"It's a ram-raid!"

From The Daily Mail:

The owners of a shop were left gobsmacked when eighty sheep flocked to their store in an Austrian ski resort.

The ram-raiders drove the owners and perplexed shoppers baa-my when they invaded the shop in St Anton and caused thousands of pounds of damage.

A spokesman for the Intersport shop said: "We think one of them saw its reflection in a mirror and came in to investigate... And being sheep, of course the rest of them decided to follow."

Once the sheep had been ejected, a tourist was enticed back into the shop, and luckily, lots of other tourists followed him in like sheep.

Central European Cow Attack Round-up - May 2012

It's been a fun two years, but this'll be the last round-up for the time being. You can access all twenty-four months of carnage by clicking the label for Zentraleuropäische Kuhnachrichten, but without further ado, here's this month's Dirty Dozen:
----------------------
Bavaria 28 April: Wie die Polizei mitteilt, hatte der Beschäftigte einer Tiertransportfirma am Freitagvormittag eine Kuh von einem landwirtschaftlichen Anwesen abgeholt. Beim Verladen auf dem Lkw schlug die Kuh mit ihrem Kopf zur Seite und traf den 42-Jährigen mit einem ihrer Hörner am Hals. Dadurch erlitt der Mann eine blutende Wunde und musste mit dem Sanka ins Krankenhaus eingeliefert werden.

The police have informed that a man working for a cattle transport company was collecting a cow from an 'agricultural establishment' (i.e. a 'farm'). The cow swung her head to one side and hit the man in the neck with one of her horns. The man was bleeding heavily and was taken to hospital.
---------------------
Salzburg ca. 1 May: Beim Abladen von einem Viehtransporter entkam am Mittwochnachmittag beim Schlachthof in Bergheim eine Kuh. Das Tier sprang über einen Zaun und rannte auf den Gleisen der Salzburger Lokalbahn davon.

A cow escaped while being unloaded at the slaughterhouse, jumped over a fence and made off down the railway track. The attempt was in vain as the local police and fire brigade blocked off all her escape routes and managed to catch her again.
--------------------
Schleswig-Holstein 15 May: Nach Angaben der Polizei waren die Lkw gegen 18.30 Uhr an einem Stauende aufeinander gefahren und hatten sich verkeilt. Der Verletzte musste aus seinem Fahrzeug befreit werden.

Der Stau hatte sich an der Einmündung der Kieler Autobahn A215 auf die A7 gebildet, nachdem eine ausgebüxte Kuh auf die Fahrbahn gelaufen war und bis zur Mittelleitplanke vordrang. Bis die Kuh wieder eingefangen war, saßen unzählige Autofahrer fest.

An escaped cow was on the main road, which caused a tailback at a junction. Lorries approaching the queue couldn't brake fast enough and ended up in a mangled heap. The lorry jack knifed and a driver had to be cut free from the wreckage. Traffic was not allowed to move until the cow had been recaptured.
--------------------
Lower Austria 8 May: Geschockt ist Herbert G. nach einem Unfall auf einem Bauernhof im Bezirk Melk. Als der Landwirt eine Kuh und ihr Kalb in den Stall trieb, ging das Tier auf den dreijährigen Sohn Markus los.

Die Kuh drückte das Kind mit dem Kopf gegen das Schiebetor des Stalls. Der Bub wurde eingeklemmt und verletzt. Das Leben rettete dem Dreijährigen, dass das Schiebetor nachgab. Der Vater konnte die Kuh nach dem ersten Schock vertreiben und alarmierte die Rettung. Markus wurde mit dem Notarzthubschrauber ins Krankenhaus Amstetten geflogen.

As the farmer was leading a cow and her calf into the stall, but was shocked to see the cow suddenly attack his three-year old son. The cow pressed him against the sliding door with her head and his life was saved by the fact that the door gave way. The father managed to drive the cow away, The boy was taken to hospital by helicopter.
---------------------
Bavaria 8 May: ESSING. Ein 78-jähriger Mann ist am Montagabend im Kuhstall verletzt worden. Laut Mitteilung der Polizei ging er gegen 22 Uhr in den Stall des landwirtschaftlichen Anwesens, um seine Hasen zu füttern. Als er nach einiger Zeit nicht zurückkehrte, ging ihm seine Ehefrau nach und fand ihren Mann im Stall — bewusstlos zwischen den Kühen liegend. Gemeinsam mit dem Sohn zog sie den Verletzten aus dem Stall und verständigte den Rettungsdienst. Der Mann wurde mit schwersten Kopfverletzungen in eine Klinik eingeliefert, sein Zustand ist kritisch.

A 78-year old man went into the cow shed to give the cows their evening feed. When he didn't come back, his wife went to look for him and fond him unconscious, lying between the cows. She and their son pulled him to safety. The man was taken to hospital with serious head injuries, his condition is critical.
----------------------
Upper Austria, 20 May: Gegen 19.15 Uhr wollte die Innviertlerin zwölf Kühe von der Weide zurück in den Stall treiben, als sie von einer Kuh niedergestoßen wurde. Die Landwirtin erlitt leichte Verletzungen im Gesicht und wurde mit der Rettung in ein Krankenhaus gebracht.

A farmer was bringing her twelve cows back from the meadow when one of them knocked her down. She suffered facial injuries and was taken to hospital.
----------------------
Lower Austria 23 May: Es war gegen 18.15 Uhr, als die Frau und ihr Ehemann in den Stall gingen, um Kühe zu den Melkanlagen zu treiben. F. stand in einer Box, die Tiere liefen an ihr vorbei. Plötzlich erschien ein Nachbar, der mit der 47-Jährigen tratschen wollte.

Nur Sekunden später passierte das Unglück. Eine vier Jahre alte Kuh dürfte sich erschreckt haben und stürmte auf F. los. Die Landwirtin hatte keine Chance mehr zu flüchten, das 700 Kilogramm schwere Rindvieh drückte die Frau gegen eine Betonmauer. Die Landwirtin sackte sofort zu Boden, die beiden anwesenden Männer brachten die Verletzte ins Freie, wo sie ihr sofort Erste Hilfe leisteten und die Einsatzkräfte alarmierten.

A husband and wife farming couple went into the milking shed. The wife was standing alone when a neighbour dropped in for a chat. A few seconds later, a cow suddenly panicked and charged at her. She had no chance of escaping, and the 700 kg animal squashed her against a concrete wall. She collapsed in a heap, was taken to safety and then taken to hospital by helicopter.
---------------------
Lower Saxony 24 May: Verden - Erhebliche Verletzungen hat ein 67-jähriger Verdener davon getragen, der am Mittwochnachmittag mit seinem Hund auf einer Kuhweide auf den Allerwiesen unterwegs war. Offenbar fühlten sich die Ammenkühe und ihre Kälber zunächst von dem Hund und dann von seinem Besitzer bedroht, so dass sie zum Angriff übergingen. Der 67-Jährige erlitt dabei schwere Verletzungen und konnte sich nur durch einen Sprung in die Aller vor weiteren Angriffen schützen. Mit schweren Brust- und Beinverletzungen musste er in ein Krankenhaus eingeliefert werden. Sein Hund blieb unverletzt.

A 67-year old was taking his dog for a walk across the meadow. The heifers and calves felt threatened and tried to scare of the dog and its owner, subsequently going over to attack. The man was seriously injured and could only escape by jumping into the river. He was taken to hospital with serious chest and leg injuries. His dog was not injured.
---------------------
Switzerland 29 May: Der Autofahrer war von Graubünden Richtung St. Margrethen SG unterwegs. Bei der Raststätte Kriessern geriet sein Fahrzeug in einer Linkskurve von der Fahrspur ab, fuhr ungebremst das Wiesenbord hinunter und durchbrach den Zaun einer Kuhweide. Hier krachte er in zwei Rinder, das Auto überschlug sich und blieb auf dem Dach liegen. Die Tiere überlebten den Crash nicht. Der 49-jährige Autofahrer und sein Mitfahrer wurden mit Verletzungen ins Spital eingeliefert.

A car driver drove off the road and careered into a meadow. Two cows were killed and the driver and his passenger were taken to hospital for treatment.
--------------------
Innsbruck 25 May: Bei einem Verkehrsunfall in Österreich sind 33 deutsche Rentner verletzt worden, drei von ihnen schwer. Die Reisegruppe sei in einem Bummelzug in der Nähe von Innsbruck in Tirol verunglückt, teilte die Polizei am Freitag mit. Demnach kam das Fahrzeug bei einem Bremsmanöver von der Straße ab, als der Fahrer versuchte, einer Kuhherde auszuweichen.

Alle Insassen wurden den Angaben zufolge aus den zwei Anhängern des Fahrzeugs in ein abfallendes Waldstück geschleudert. Die drei schwer verletzten Rentner seien mit einem Hubschrauber in ein Krankenhaus gebracht worden. Laut Polizeiangaben war der Bummelzug nicht für den Straßenverkehr zugelassen. Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Sicherstellung des Gefährts an.

Thirty-three German pensioners were injured when the driver of a motorised train they were riding on swerved to avoid a herd of cattle. The engine and carriages skidded off the road and down a hillside.

All the occupants were thrown from the carriages into the forest. Three were taken to hospital by helicopter. According to the police, the train was not street legal and was confiscated pending prosecution.
------------------
Slovakia 29 May; Bratislava - Eine ausgerissene ukrainische Kuh hat ihrem Besitzer eine Festnahme durch die slowakische Grenzpolizei und schließlich ein dreijähriges Einreiseverbot in die Europäische Union wegen eines illegalen Grenzübertritts beschert.

Auf der Suche nach seiner Kuh habe der ukrainische Bauer am Montag die von einem automatischen Kamerasystem überwachte EU-Außengrenze im Gemeindegebiet von Ptruksa überschritten, erklärte eine Sprecherin der Grenzpolizei am Dienstag der staatlichen Nachrichtenagentur TASR. Damit löste er einen Alarm aus.

A Ukrainian farmer chased his cow across the border to Slovakia. He triggered an automated camera at the border [not clear whether he was in a vehicle at the time: can they really cover the whole EU eastern border with CCTV?] which alerted the border police. He was arrested as an illegal immigrant and forbidden from entering any EU country for three years.
------------------
Switzerland 31 May: Nach ersten Erkenntnissen der Freiburger Kantonspolizei waren die Kühe offenbar wegen eines Gewitters in Panik geraten und aus ihrem Gehege ausgebrochen. Mit der Gleisanlage wählten sie allerdings einen schlechten Zufluchtsort; sie wurden von einem Zug erfasst.

Zwei der Tiere waren nach Polizeiangaben auf der Stelle tot. Eine junge Kuh musste wegen ihrer Verletzungen noch vor Ort vom Tierarzt eingeschläfert werden. Auch die vierte Kuh überlebte den Unfall nicht; sie wurde vom Zug bis in den Bahnhof von Neyruz mitgeschleift.

According to police reports, a thunderstorm caused a herd of cows to panic and break out of their field. But they made a poor choice of where to shelter: they ran onto the railway line and were hit by a train. Two animals were killed instantly, a calf had to be put down and a fourth cow was dragged all the way to the next station.

Epic Fail: St Martin School, Villach, Austria.

Home in on the "A". Story here.

View Larger Map

Central European Cow Attack Round up - April 2012

Bavaria 1 April: Bayern – BERCHING, LKR. NEUMARKT I.D.OPF; Tragischer Arbeitsunfall, undankbare Kuh tötet Bauern - Eine Kuh griff einen Landwirt beim Ausmisten an und verletzte ihn so schwer, dass er wenig später im Krankenhaus verstarb.

An 81 year old farmer was clearing out the cow shed when he was attacked by a thankless cow. He was taken to hospital where he later died of his injuries.
----------------------------
Tyrol 5 April: HOPFGARTEN. Der 72jährige Landwirt vom Penningberg (Gemeinde Hopfgarten im Brixental) ging Donnerstag nachmitag gegen 14.20 Uhr in seinen Stall. Er begab sich zu einer Kuh rechts neben der Stalltür...

72 year old farmer went into the cow shed and approached a tethered cow, which kicked him and threw him against the wall, The farmer suffered concussion. After being given first aid at the scene he was taken to hospital by helicopter.
----------------------------
Tyrol 5 April: Beim Verladen in einen Tieranhänger ist am Mittwoch eine Kuh in Brixlegg in Tirol (Bezirk Kufstein) ausgebüxt. Die „rabiate Kuh“ verletzte einen Polizisten, der sie an den Hörnern packen wollte, wie es im Bericht der Tiroler Sicherheitsdirektion hieß. Das Vieh musste schließlich von einem Jäger erlegt werden.

A cow escaped after being sold at auction. The 'rabid' cow attacked a policeman who tried to grab her by the horns. He was thrown to the ground. The cow had to be shot by a hunter.

Editor's note: After WW1, part of the Austrian province of Tyrol was given to Italy (possibly by mistake). The Austrians resolutely refer to the Italian part as 'South Tyrol'. This excerpt is from an Italian newspaper, which resolutely refers to that part of Tyrol which is in Austria as 'North Tyrol'. I've never heard an Austrian or German use that expression.
----------------------------
Austria 10 April: Von einem Stier ist am Dienstagnachmittag ein 25-jähriger Mann attackiert und verletzt worden. Er war in einem Stallgebäude im Bezirk Waidhofen an der Thaya mit Arbeiten an einer Wasserleitung beschäftigt, als er plötzlich von dem Tier mit dem Huf am Kopf getroffen wurden.

A 25-year old farm worker was doing some plumbing work in the cattle shed when a bull kicked him in the head.
----------------------------
Lower Austria 12 April: Vielfach prämierter Landwirt (58) aus Modlisch von Mutterkuh attackiert. Laut Sicherheitsdirektion NÖ hat am Donnerstag, dem 12. April 2012, gegen 09.15 Uhr ein 58-jähriger Landwirt versucht, in seinem Kuhstall in Modlich im Gemeindegebiet von 3900 Schwarzenau eine nicht angekettete Mutterkuh zu melken, um mit der Milch ihr Kalb füttern zu können...

A prize-winning cattle breeder was trying to milk a cow so that he could feed her new calf (being kept elsewhere). The cow attacked him and it took him twenty or thirty minutes to recover and make his way back to the farm house. He was taken to hospital with life threatening injuries.
----------------------------
North Bavaria 18 April; ISSIGAU. Aus dem Stall eines Landwirtes ist am Montagvormittag eine braun-weiße Kuh entlaufen. Die Spur des eineinhalbjährigen Tieres konnte lediglich bis zum Bereich Oberkemlas / Blankeneck verfolgt werden. Seitdem ist die Kuh verschwunden.

A one-and-a-half year old brown and white cow has disappeared from a farm. if you see her, please contact the police in Bad Steben, 09288 - 95750.
----------------------------
Baltic Coast 21 April: Neu Heinde (OZ) - Eine Kuh hat am Samstagmorgen in Neu Heinde im Landkreis Rostock einen Bauern getreten und ihn am Brustkorb schwer verletzt. Der Landwirt war gerade dabei, seine Herde mit Ohrmarken zu versehen. Er wurde mit einem Rettungshubschrauber in eine Klinik gebracht

Farmer was tagging cows' ears when one kicked him and crushed his rib cage. He was taken to hospital by helicopter
---------------------------
Bavaria 29 April: Der 56-jährige Landwirt wollte den Stier in Dießen am Ammersee (Landkreis Landsberg am Lech) von einer Weide auf eine anderen bringen, so die Polizei Ingolstadt. Dafür trieb der 56-Jährige den Stier durch einen engen Durchgang. Auf diesem Weg drehte sich der Stier plötzlich um und drückte seine Schädeldecke gegen den Kopf des Landwirts.

The farmer was leading a bull to a different pasture, suddenly, the bull turned round and head butted the farmer. The farmer suffered several head injuries and concussion and was taken to hospital. Other reports say that 55 the farmer, I'm not sure it makes much difference.
----------------------------
The novelty is starting to wear a bit thin, to be honest. I did the first of these round-ups for June 2010, so I think I'll do my final one for May 2012 and then call it a day (or two years).

Central European Cow Attack Round-up - March 2012

Better late than never...
------------------------------
Düsseldorf 1 March: Die Klägerin sah ihre Rechte aus dem im Jahr 2005 eingetragenen Geschmacksmuster des Puddings "Paula" durch den von der Beklagten vertriebenen Schoko-Vanille-Pudding verletzt. Sie beantragte per Eilantrag, für den von der Beklagten vertriebenen Pudding ein europaweites Verkaufsverbot auszusprechen. Das LG wies den Antrag allerdings zurück.. Es lag weder eine Verletzung eines eingetragenen europäischen Designrechts (Gemeinschaftsgeschmacksmusters) der Klägerin noch irgendein Wettbewerbsverstoß durch die Beklagte vor.

Upmarket pudding manufacturer Dr Oetker has been selling puddings called "Paula", with packaging features the eponymous cow wearing sunglasses. Downmarket supermarket chain Aldi brought out a similar rival product called "Flecki" in 2011, with packaging showing a slimmer, white cow with a bell round her neck. Dr Oetker sued for trademark/design right infringement.

Held: Aldi's packaging was not that similar as to amount to an infringement or to unfair competition. Neither cow was called to give evidence.
------------------------------
Tyrol 9 March: In Trins ist Donnerstagabend ein Bauer von seinem Stier schwer verletzt worden. Das rabiate gewordene Tier hätte den Bauern fast erdrückt. Der Mann musste noch in der Nacht auf Freitag operiert werden. Der 72-jährige Landwirt wollte den Stier zu einem anderen Stall bringen, wo das Tier eine Kuh decken sollte. Auf dem Weg aus dem Stall wurde der Stier plötzlich rabiat, heißt es. Er drückte den Bauern gegen eine Wand.

A 72-year old farmer was taking a bull to another stall to cover a cow. The bull suddenly went mad and squashed the farmer against the wall. The man had a life-saving operation the next day and is out of immediate danger.
------------------------------
Hamburg 9 March: HAMBURG. Eine lebensgroße Nachbildung einer Kuh sorgte am Mittwoch für kurze Aufregung in Rahlstedt. Das Glasfaser-Tier wurde von Unbekannten auf die Bahnstrecke Hamburg – Lübeck gestellt und verursachte eine Notbremsung einer Regionalbahn, bei der glücklicherweise niemand verletzt wurde. Die Kuh wurde unter dem Triebwagen des Zuges eingeklemmt und der Kopf wurde zerstört.

A life sized fibreglass model of a cow caused a panic on Wednesday when pranksters placed it on a railway line. The driver carried out and emergency braking manoeuvre. Luckily, nobody was injured but the model was caught under the train and its head was crushed.
------------------------------
Luxembourg, 12 March: BIWER - Ein Bauer wurde am Montagmorgen von einer Kuh schwerverletzt. Er musste per Rettungshubschrauber in die Klinik gebracht werden. Wie es zu dem Arbeitsunfall kam, bei dem ein Landwirt von einer Kuh in Biwer schwerverletzt wurde, ist derzeit nicht bekannt.

A farmer was badly injured by a cow and taken to hospital by helicopter. It is now clear how the accident happened.
------------------------------
Tyrol 13 March; Eine freilaufende Kuh hielt am Montag einige Lienzer in Atem. Es dauerte nämlich eine ganze Weile bis das Tier wieder eingefangen werden konnte. Ein mutiger Zeuge verfolgte die Kuh mit der Kamera... Bei ihrem Streifzug durch Lienz demoliert sie einen Zaun und in einer nagelneuen Lagerhalle ruiniert sie die Estricharbeiten. Schließlich konnte das Tier aber doch wieder eingefangen werden, ohne dass es sich selbst oder andere verletzt hatte.

A cow escaped from the slaughterhouse and was filmed by a brave witness who followed her on foot. On her rampage, she demolished a fence and trampled through freshly laid concrete in a new warehouse. The cow was caught without anybody being injured.Editor's note: The video is well worth watching, you really wouldn't want to stand in the way of one of those. You can feel the cameraman's panic when she charges straight at him.
-------------------------------
Lower Austria 20 March: BEZIRK ST. PÖLTEN-LAND. Bei einem Brand auf einem Bauernhof in Böheimkirchen im Bezirk St. Pölten-Land sind am Dienstag zwei Menschen verletzt worden. Vermutlich hat das Feuer in einer Melkanlage seinen Ausgang genommen, so die Sicherheitsdirektion. Über 50 Kühe konnten aus dem Stall gerettet werden.

Cows carried out an arson attack on the milking parlour. A farmer and a fireman were injured during the operation to put out the fire and rescue fifty head of cattle.
------------------------------
Berlin 26 March: In einem neuen Seminar können Bauern den richtigen Umgang mit ihren Kühen erlernen. Geleitet wird es von Peter Wametsberger: "Früher hatten wir das Rind durch die Anbindehaltung unter Kontrolle." Aber in den modernen Laufställen, in denen sich die Tiere frei bewegen, sei die Arbeit deutlich gefährlicher. Allein in Oberbayern und Franken werden jedes Jahr 2000 Landwirte von Kühen verletzt.

A seminar is being held to teach farmers how to deal with cattle properly. "Farmers used to control their cattle by tying them up, but they can move freely in modern cow sheds, which makes the work a lot more dangerous." More than 2,000 farmers are injured by cows in upper Bavaria and Franconia each year.

Editor's note: this is far worse than I thought. Those two areas are a tiny fraction of Germany, and still there are 2,000 attacks on farmers every year. Scale that up for the rest of the world and it's amazing there's anybody left alive.
-------------------------------
Upper Austria 29 March: Nach rund viermonatiger Pause als Stierfänger mussten die Einsatzkräfte der Freiwilligen Feuerwehr Ried am Donnerstag, 29. März 2012 um 07:07 Uhr erneut zu einer Stierjagd ins Stadtgebiet ausrücken.Wie bereits die beiden Tiere im Herbst 2011, nutzte auch Stier „Hansi" einen kurzen Moment der Unachtsamkeit bei der Verladung im Rieder Messegelände um entlaufen zu können... Die Feuerwehr war mit 3 Fahrzeugen und 18 Mann eine Stunde im Einsatz.

Four months after the last escaped bull escapade, the fire brigade had to hunt down a bull which had done a runner from the auction rooms in Ried. Three fire engines and eighteen firemen were involved in the hunt, which lasted one hour. No reported injuries.
--------------------------------
Switzerland 31 March Bauer Marti protestiert mit dem Tier schon seit längerem gegen die Grossbank. So stand der Muni auch schon vor der UBS in Grenchen. Gemäss eigenen Angaben hat Marti rund drei Viertel vom bei der UBS angelegten Geld während der Wirtschaftkrise verloren. Die Bank weist aber die Vorwürfe zurück.

Die UBS-Filiale von Büren wurde heute im Beisein von UBS-Verwaltungsratspräsident Kaspar Villiger nach einer Umbauphase wieder eröffnet. Klemenz Marti übergab Villiger einen Brief, während letzterer den Muni sogar streichelte. «Das Tier sieht böser aus, als es ist», so Villiger.

Klemenz Marti, a Swiss farmer who says that UBS lost (i.e. helped themselves to) three-quarters of his savings in the financial crisis carried out another protest against the Swiss banking giant by tethering his animal outside a UBS branch that had been renovated and was being re-opened. He passed a letter to the UBS chairman who was there to cut the ribbon. The chairman took the letter and patted the bull on the head, remarking the bull was a lot friendlier than he looked.
------------------------------
Bavaria 31 March: BERCHING - Bei einem landwirtschaftlichen Unfall ist ein 81 Jahre alter Mann in Wallnsdorf in der Stadt Berching ums Leben gekommen... Der 81-Jährige hatte auf seinem Bauernhof in Wallnsdorf im Berchinger Stadtgebiet einen Freilaufstall betreten und wollte ausmisten. Eine Kuh rannte auf den Senior zu und riss ihn zu Boden. Bei der Attacke zog sich der Mann schwere Verletzungen zu. Der Bauer wurde ins Krankenhaus gebracht. Dort erlag er dann am frühen Abend seinen Verletzungen.

An 81-year old farmer went into the cow shed to clean it up. A cow ran up to him and pushed him to the ground, injuring him badly. He was taken to hospital where he died of his wounds later the same day.

Central European Cow-Attack Round-up - February 2012

Better late than never. February seems to have been a fairly quiet month...

Bavaria 3 February: In einem Stall eines landwirtschaftlichen Anwesens im nördlichen Landkreis war ein 66-jähriger Landwirt gerade dabei, seine Kuh zu versorgen. Dadurch erschrak jedoch eine danebenstehende Kuh. Sie sprang zur Seite und landete mit einem Huf auf dem linken Fuß des Mannes. Dabei brach sein Knöchel. Durch die Schreie des Verletzten kam dessen Sohn hinzu. Dieser verständigte den Rettungsdienst, der den Vater in das Krankenhaus nach Donauwörth brachte.

Farmer was tending to his cows, one of them jumped onto his left foot. The farmer's son heard him screaming and called an ambulance who took the farmer to hospital. [Yes, some parts of Germany are so uneventful that this counts as news].
-------------------------------
Berne 12 February: NIEDERBÜTSCHEL... Wie die Schweizerische Rettungsflugwacht (Rega) mitteilte, hatte ein 55-jähriger Landwirt den Stier abseits seines Hofes an der Hand geführt, als ihn das 1.200 Kilogramm schwere Tier unvermittelt angriff. Er wurde dabei schwer verletzt. Beim Versuch dem am Boden liegenden Opfer zu helfen, wurde ein weiterer Mann vom Stier attackiert und verletzt. Der Schwerverletzte wurde mit der Rega ins Inselspital Bern, der zweite mit der Ambulanz in ein Spital gebracht. Ein dritter Mann wurde beim Einfangen des Stieres verletzt und von Privatpersonen in medizinische Pflege gebracht.

A 55-year old farmer was leading a 1,200 kilo bull when it suddenly attacked him, injuring him badly. A man who came to help him was also attacked and injured. They were taken to hospital by helicopter and ambulance respectively. A third man was attacked and injured re-capturing the bull, and he was taken to hospital by members of the public.
-------------------------------
Franconia 16 February: Feuchtwangen – 31 Rinder sind nach dem Unfall eines Viehtransporters auf der Autobahn 7 in Mittelfranken am Donnerstagmorgen ausgebüxt. Die meisten Tiere wurden nach dem Unfall gegen 2 Uhr an der Anschlussstelle Feuchtwangen-West inzwischen wieder eingefangen, wie die Polizei mitteilte. Zwölf Rinder waren immer noch unterwegs. Die Autobahn war bis auf weiteres in beiden Richtungen gesperrt.

A cattle transporter tipped over and 31 cows made a break for it. Most of them were rounded up fairly quickly but twelve are still on the run. One cow was so badly injured in the accident that it had to be put down. The motorway had to be closed off in both directions.
-------------------------------
Bavaria 22 February: Bei der Kollision eines LKW mit einem Auto wurde der Fahrer des Lastwagens verletzt. Eine von zwei Kühen, die der Autofahrer im Anhänger hatte, überlebte den Unfall nicht.

Car crashed into lorry. The driver of the car was injured and one of the two cows in his trailer was killed.
-------------------------------
Black Forest 22 February; Balingen... Gegen 8 Uhr floh eine Kuh bei der Anlieferung zum Balinger Schlachthof in der Hindenburgstraße und lief Richtung städtischem Bauhof. Da sie sich nicht mehr einfangen ließ, konnte sie in den Eyachanlagen durch Polizeibeamte fachmännisch erlegt werden.

A cow escaped while being delivered to the slaughterhouse and headed off in the direction of the municipal builders' yard. She refused to be re-captured so the police were called in to professionally shoot and kill her.
-------------------------------
Switzerland 24 February: Ein ausgerissener Stier hat am Freitag um 7 Uhr das Dorf Nebikon in Atem gehalten. Dem Bullen der Rasse Galloway war es gelungen, bei der Anlieferung zur Metzgerei zu entweichen. In der Freiheit gebärdete sich der Stier nach Angaben der Luzerner Polizei aggressiv. Mehrere Personen hätten sich in Sicherheit bringen müssen. Zudem habe für den Verkehr im Umfeld des Stieres eine unberechenbare Gefahr bestanden. Die Freiheit des Bullen währte deshalb nicht lange. Eine Patrouille der Luzerner Polizei erlegte das Tier durch einen gezielten Schuss.

A bull escaped from the butcher's and terrified a whole village. The bull behaved aggressively, people ran for cover and there were concerns about traffic safety. His taste of freedom did not last long, as a police patrol killed him with a single shot.
-------------------------------
Bavaria 26 February: Ein Mann aus dem Elsass kommt extra nächste Woche in den Landkreis, um den hiesigen Landwirten zu erklären, woran man erkennt, ob eine Kuh schlechte oder gute Laune hat. Treten und in die Enge treiben. Kühe können sich durchaus wehren, wenn sie sich bedrängt fühlen oder Angst haben. Die meisten Unfälle passieren daher im Stall. Landwirte leben damit durchaus gefährlich. Vor allem, wenn sie zu den Tieren in den Laufstall hineingehen und das den Vierbeinern überhaupt nicht gefällt...

Man könne beispielsweise an den Augen erkennen, ob es dem Tier gut gehe. Wenn sie glänzen, ist alles in Ordnung. Sind hingegen die Ohren kalt oder das Fell struppig, dann sind das Anzeichen dafür, dass irgendetwas nicht stimmt und Vorsicht ist geboten, wenn sich der Landwirt dem Tier nähern will.

An animal behavioural expert is to visit next week to explain to farmers how to tell whether their cows are in a good mood or a bad mood. Kicking and squashing. Cows will defend themselves when they feel threatened or are scared. Most accidents (i.e. attacks) happen in the cow shedl. Farmers live dangerously, particularly when they go into the cow shed and the four-legged animals don't like it.

You can tell from their eyes how they're feeling. If their eyes are shiny, then everything is OK. If their ears are cold or their coats dishevelled, these are signs that something is wrong and you have to be careful. [Yeah, but if you're close enough to feel a cow's ears and they are cold, you've painted yourself into a bit of a corner, assuming you can even get that close in the first place].
-----------------------
Upper Austria 28 February: HOHENZELL.. Ein Hohenzeller Bauer hatte seine Rinder unter widrigsten Umständen gehalten. Letzte Konsequenz war, ihm die Tiere zu nehmen und zum Schlachter zu bringen.... Ganz zum Unmut der Rinder. Eine Kuh und ein Kalb schienen die „Abreise“ zum Schlachthof förmlich gerochen zu haben und wehrten sich mit Leibeskräften.

Die Viecher waren schrecklich aggressiv, eine Kuh ging auf einen Polizisten los, der mehrere Meter durch die Luft auf den BH-Juristen geschleudert wurde. Es blieb nichts anderes übrig, als die zwei Rinder zu erschießen. Die 32 anderen Tiere hatten es immerhin in den Schlachthof geschafft.

A farmer was treating his herd so badly (basically, neither feeding nor watering them and not cleaning up the cow shed) that the official vet ordered them to be taken to the slaughterhouse. The cattle didn't like the sound of this and fought back. One cow attacked a police officer who had been sent to round them up and threw him several metres through the air. Two cows had to be shot on the spot and 32 were taken to the slaughterhouse. {The article ends with a summary of other recent cow/police incidents in the area].

Central European Cow-Attack Round-up - January 2012

Tyrol 9 January: Statt in einem Stall auf seine Versteigerung zu warten, sprang das Tier aus dem Fenster. Auf der Flucht verletzte er einen Osttiroler, der ihn einfangen wollte...

A bull at an auction escaped by jumping out of the window (yes, that's what it says). The bull injured himself and badly damaged the window (I'm not making this up). He injured a 47-year old who was trying to recapture him and stayed on the run for two hours before he was finally caught and taken back to the auctioneer.
----------------------------------
Styria, Austria (not to be confused with Syria) 13 January: GRAZ. Einen Feuerwehrmann verletzt und ein Polizeiauto beschädigt hat ein 700 Kilogramm schwerer entlaufener Stier am Freitag. Der Stier war in Schönau (Bezirk Hartberg) aus einem Stall entlaufen und entlang der L406 in Richtung Pöllau gerannt.

A 700-kilo bull escaped and set off down the L406 highway. The police and fire brigade set off in hot pursuit. The bull charged two firemen who were trying to corner him, injuring a 60-year old fireman and damaging their vehicle.

The road had to be closed and a hunter was called to shoot the bull.
--------------------------------
Lucerne 14 January: SURSEE LU – Kurz bevor sie dem Schlachthof übergeben worden wären, brannten fünf Munis durch. Auf ihrer Flucht überrannten sie eine Frau (86) und beschädigten Autos. Fünf Munis wurden am Freitag um 13.15 Uhr an der Zeughausstrasse in Sursee ausgeladen...

Five bulls were being delivered to the slaughterhouse but managed to break through a barrier and escape. Two were caught. On of the others trampled an 86-year old woman who had to be taken to hospital and the remaining two damaged several cars.

The police shot two of the bulls dead but the fifth has not been seen since.
--------------------------------
Bavaria 14 January: Mühldorf am Inn - Eine losgerissene Kuh hat einen Landwirt schwer verletzt. Der junge Mann war beim Entladen der Kuh gestürzt und von ihr überrannt worden. Er wurde mit lebensbedrohlichen Verletzungen in ein Krankenhaus eingeliefert.

A 24-year old slipped and fell when the cow he was trying to unload from a trailer broke loose. The cow trampled over him and the man was taken to hospital with life threatening injuries.
---------------------------------
Salzburg 15 January: Eine 31-jährige Landwirtin aus Zell am Moos (Bzk. Vöcklabruck) führte am Sonntag gegen 06.00 Uhr in ihrem landwirtschaftlichen Betrieb Stallarbeiten durch [und wurde] von einer Kuh tödlich verletzt.

A cow crushed a 31-year old farmer to death by squashing her against the wall or against the drinking trough. Her mother later found her dead at the scene.
---------------------------------
Switzerland 19 January: Er wollte nur zum Rechten sehen nach dem Gewitter. Dabei hats Hansjörg Jenny bös erwischt. Neun Rippen sind gebrochen, die Lunge gequetscht und das Brustbein angebrochen. Seit einer Woche liegt Hansjörg Jenny (68) aus Leuggelbach GL nun schon auf der Intensivstation des Universitätsspitals Zürich...

A farmer asked his 68-year old neighbour to check on his cows up on the meadow during a thunderstorm. He drove up the mountain with his faithful dog in the back. The meadow was full of cows with their calves. All of a sudden, he was knocked over from behind and saw a cow looming over him. A further fifteen cows took turns trampling him, but he managed to drag himself out of the field.

The dog did like Lassie and ran to the nearest neighbour and barked and pestered until somebody accompanied her back to the field, where they found the 68-year old badly injured and covered in blood. He was taken to hospital by helicopter, where he is being treated for nine broken ribs and a crushed lung.
---------------------------------
Switzerland 20 January: Moosseedorf/BE. In der Nacht auf Freitag ist auf der A6 in Moosseedorf ein Auto mit einer Kuh kollidiert. Der Lenker wurde dabei verletzt – das Tier starb.

A cow escaped from a farm, roamed free for a day or two until it tried to cross a motorway where she was struck and killed by a car. The driver was injured and taken to hospital.
---------------------------------
Rhineland 23 January: Aufregung in Morbach: Dort hat sich am Montagmorgen ein Stier auf dem Weg zum Metzger losgerissen und ist durch das Ortszentrum der Hunsrückgemeinde gelaufen. Ein Jäger brachte das Tier schließlich zur Strecke...

A 300-kilo bull escaped on the way to the slaughterhouse and ran amok in the town. Policemen shot and injured him and a hunter finished him off. The farmer who was transporting the bull was injured (the report doesn't say whether the bull injured him or whether the police shot him as well).

Central European Cow-Attack Round-up - December 2011

Last December, cows and humans appear to have declared a temporary truce and there were only four incidents in the whole month. This year, there was no let up in hostilities. The theme for the month seems to be 'cows trying to escape' and there were only three actual attacks or attempted attacks on humans, none fatal.
------------------------------------
South Tyrol, 2 December: Ein Hirsch hat am Donnerstag einen Jäger in St. Pankraz in Südtirol attackiert und verletzt. Nachdem der Hund des 71-Jährigen den Hirsch gestellt hatte, geriet das Tier in Panik und ging auf den Weidmann los..

A deer attacked a hunter which had cornered it, stabbing him in the leg and hand with its antlers. The man slid 50 metres down a steep embankment. Another man came to his aid, between them they killed the deer and the hunter was later taken to hospital. You can't really fault the animal, can you?
------------------------------------
Hesse, 7 December: Eine ausgebüxte Kuh hat die Polizei im südhessischen Gernsheim (Kreis Groß-Gerau) über Stunden auf Trab gehalten... Als das Tier in einer Garage Zuflucht suchte und dort von einem Polizisten durch das Schließen der Garagentür festgesetzt werden sollte, rannte die Kuh den Beamten einfach um, wobei dieser leicht verletzt wurde...

A stray/escaped cow led the police on a merry chase which lasted hours. She managed to jump over the barrier and cross a motorway, dodging several police cars as she went. She tried to hide in a garage, and just when a policeman tried to trap her by slamming the door shut, she charged out again, knocking him over and injuring him. She was later cornered in a carpenter's storage area and a vet managed to hit her with a tranquiliser dart at the tenth attempt.
------------------------------------
Salzburg 8 December: Nichts genutzt hat einem Kalb in Bergheim bei Salzburg die Flucht. Das am Nikolaustag ausgebüxte Jungtier ist am Mittwochabend von einer Garnitur der Lokalbahn gestreift und verletzt worden. Als die Polizei eintraf, rannte das Rind auf die Beamten zu, woraufhin einer auf das Tier schoss. Das verletzte Kalb wurde später von Mitarbeitern des Nutzviehmarktes abtransportiert und wurde oder wird getötet, sagte Polizeisprecher Michael Rausch.

This one is really sad. A calf managed to escape from a slaughterhouse and was hit and injured by a passing train. On the next day, the police discovered it hiding in a ditch. It charged at a policeman who shot it from 4 to 6 metres away, it is not clear whether the shots hit or missed. It was then finally rounded up and dragged back to the slaughterhouse and has been or will be duly slaughtered.
-------------------------------------
Hesse 12 December: Frankershausen. Eine Kuh ist Sonntagfrüh durch das Dach einer Scheune im Berkataler Ortsteil Frankershausen (Werra-Meißner-Kreis) gebrochen. Zuvor war das Tier ausgebrochen und in Panik auf das Dach der Scheune gesprungen, die etwas in den Warteberg hineinragt.

A cow broke out of the shed and managed to climb onto the roof. The tiles gave way and the cow fell through and was trapped. She was so badly injured that a vet put her down. They then had to saw through the beams and lower the carcass down with a fork-lift truck. The article is worth a visit for the splendid photo' of a cow's front and back legs dangling through the holes in the roof.
-----------------------------------
Lower Austria 18 December: ngewöhnlicher Einsatz für Beamte der Polizeiinspektion Traisen im Bezirk Lilienfeld. Einer Bäuerin war Freitagfrüh ein Stier entkommen, das Tier lief direkt auf die Schienen der Traisentalbahn und wurde prompt von einem Zug erfasst. ..

This story is similar to the Salzburg one above, but it happened in a different part of Austria. Bull escaped from its owner, ran onto the railway track and was hit by a train. It was later tracked down by the police. It was badly injured so they shot it dead. train services were not affected and the train which hit him was not damaged.
-----------------------------------
Zürich 19 December: Ein Landwirt aus Fehraltorf hat eine entlaufene Kuh mit seinem Jeep gejagt, angefahren und so schwer verletzt, dass sie eingeschläfert werden musste. Am Montag wurde der Bauer wegen Tierquälerei verurteilt.

Back in 2010, a pregnant cow had escaped and trotted off down the road. The farmer couldn't catch her on foot so he went back to get his jeep. He couldn't round her up so he resorted to driving into her back legs. As she lay on the floor, he drove into her again for good measure. Both her legs were broken. The man simply left the scene but a witness reported the incident. He lied in court and claimed he had only hit the cow once by accident and was duly found guilty of animal cruelty and fined CHF 9,900.

The idiot appealed against this verdict. The police now provided further evidence based on the jeep's skid marks, the verdict was upheld and the fine increased to CHF 11,700 plus CHF 6,000 court costs.

For more examples of cruelty to cows in Switzerland, try the excellent Swiss Police Report website, e.g. this from June or this one from July. Unfortunately, you can't filter articles by date.
-----------------------------------
Baden-Württemberg 21 December: Eine Kuh trat beim Impfen einen Tierarzt. Der verletzte sich gravierend am Knie und forderte Schmerzensgeld. Doch das Tübinger Landgericht wies seine Klage ab.

Another court case (which I mentioned last month).

A vet had been attacked by a cow, he sued the farmer for €15,000 compensation, plus costs, plus loss of earnings. The vet had turned down an out-of-court settlement of €6,000 and the court has now turned down his claim on the basis that he is the expert and ought to have known about/minimised the risks and/or taken out his insurance, accept it as one of the risks of his job.

Seems fair enough to me, this is similar to English law (as it stood ten years ago at least). The owner of any premises owes the highest duty of care to third parties such as neighbours or passers by; the next highest duty to paying visitors (who ought to be vaguely aware of certain risks); a high duty to non-expert employees; and the lowest duty to outside experts paid to carry out a particularly risky task. Had an electrician been attacked by a cow, that would be a different matter, in the same way as if the vet had been electrocuted by faulty wiring.
------------------------------------
Styringia 21 December: Beim Verladen von zwei Kälbern ist am Mittwoch in St. Marein bei Graz ein 55-Jähriger schwer verletzt worden. Der Mann wurde von einem der Tiere gegen die Heckwand eines Lkws gedrückt und von den Hörnern im Brust- und Baubereich verletzt.

A butcher was trying to load two 600-kg calves onto a transporter. One of them crushed him against the side of the lorry, he ended up underneath the loading ramp and a calf attacked him its horns. He suffered injuries to head, chest and stomach. The butcher initially went inside the farm house to recover but his brother persuaded him to go to hospital.
------------------------------------
Brandeburg 21 December: Eine Herde von 20 Kühen ist am Mittwoch bei Löwenberg (Oberhavel) von einer Koppel ausgebüxt und auf der Bundesstraße 96 herumspaziert... Die Ordnungsbehörden prüfen jetzt, ob der Halter seine Pflichten verletzt hat.

A herd of twenty cattle did a bunk and wandered about on the motorway for an hour. Even though it is a busy road, all the passing cars managed to avoid hitting any. It took half an hour to round them up again and the authorities are investigating whether the cattle's owner breached his duty of care to third parties (see previous story for legal stuff).
------------------------------------
Switzerland 30 December: Luzern/LU. Gestern Abend ist ein Zug der BLS von Entlebuch Richtung Wolhusen gefahren. Im Gebiet Rossei standen plötzlich Kühe auf dem Geleise. Trotz sofort eingeleiteter Vollbremsung, kollidierte der Zug mit vier Tieren. Drei Kühe waren sofort tot. Eine vierte musste aufgrund der Verletzungen eingeschläfert werden. Personen kamen keine zu Schaden."

Four cows suddenly appeared on the tracks in front of a train. Although the train driver braked as hard as he could, he hit them, killing three instantly. The fourth had to be put down. The train was not derailed but was damaged. No passengers were injured and they were ferried on their way with a rail replacement 'bus.
-------------------------------------
Switzerland 30 December: Glück im Unglück für ein Kalb namens Roger: Am Donnerstag-mittag ist es in Küssnacht SZ aus einem Tiertrans-portanhänger gefallen. Dabei zog es sich lediglich einige Schrammen an einem Bein zu. Der Fahrer des Anhängers aber bemerkte den Vorfall nicht und setzte sein Fahrt fort.

A little calf called Roger fell off a transporter but only suffered scratches. The driver did not notice but a following car driver did, who alerted the police. The calf allowed himself to be tied to a tree and waited patiently until the transporter came back.

Crikey, the audience shouts, I knew Switzerland was boring but does this actually count as newsworthy?

Yes it does - the interesting bit is that nobody can explain how the little calf managed to jump out of a trailer which has 1.5 metre high sides. Well duh, as English child knows, cows can jump over moons, so of course calves can surmount 1.5 metre obstacles. Maybe one of the others gave him a leg up or something.
-------------------------------------
Burgenland 30 December: Kuh „Yvonne“, die im Sommer mit ihrer Flucht ganz Bayern unterhielt, hat im Burgenland einen männlichen Nachahmer gefunden: Jungstier „Ivan“ ist beim Einzug in sein neues Quartier in Wulkaprodersdorf (Bezirk Eisenstadt-Umgebung) Anfang Oktober ausgebüxt und seither untergetaucht...

Inspired by Bavaria's Yvonne, a six-month old bull called Ivan escaped during transport and has now been on the run for three months. It is assumed that he is hiding in a 500-acre stretch of forest. They tried tempting him out with a cow but this didn't work.

Best of luck, little fella!

Central European Cow-Attack Round-up - October 2011

It's not quite the end of October, but this is the sort of post that is best compiled or read on a Sunday, so here we go. There were quite a few cow-hits-car stories at the end of the month, which all sound much the same, but I've cross referenced the towns and villages named and they appear to be different incidents. Half of this month's incidents happened in Bavaria, so that place is probably best avoided in October.
-------------------------------
Thurgau, Switzerland 24 September: Gestern hat eine Kuh im Zuge des Melkens fürchterlich ausgeschlagen und Stefan Burkhalter am Daumen verletzt. Stefan Burkhalter dazu: "Die Schwellung an der rechten Hand geht langsam zurück, doch das Gefühl ist durch den Nervenabriess immer noch weg und ich spühre am rechten Daumen noch nichts."

I missed this one last month: A cow lashed out when being milked and injured the farmer's thumb. "The swelling is going down but I have lost all sensation in my right thumb". [This is possibly the least spectacular cow attack every reported].
-------------------------------
Rhineland 12 October: Ebenfalls am Sonntag hatte ein Stier im oberfränkischen Pinzberg einen 50 Jahre Landwirt angegriffen und getötet. In Mecklenburg-Vorpommern war in der vergangenen Woche eine 56 Jahre alte Bäuerin beim Angriff einer trächtigen Kuh tödlich verletzt worden.

The main story - about a 51-year old farmer being found trampled to death in a cow meadow - was already included in the September round-up, so I assume the article is dated incorrectly. But right at the end, it mentions two other fatal cow attacks in recent days, one of them was also in the September round-up but the other one wasn't, so we'll chalk up another death to the cows this month.
-------------------------------
Tyrol 2 October: BEZIRK KUFSTEIN. Nach der Stallarbeit trieb der 79-Jährige aus Reith im Alpbachtal seine Kühe auf die angrenzende Weide. Auf der Wiese ging dann ein Rind auf den Landwirt los. Das Tier versetzte dem Bauern einen kräftigen Kopfstoß in den Brustkorb, sodass er zu Boden stürzte. Auch als er am Boden lag, attackierte die Kuh den 79-Jährigen noch, bis es ihm schließlich gelang, sich in Sicherheit zu bringen. Nach der Erstversorgung wurde der Mann mit Verdacht auf Rippenbrüche mit der Rettung ins Bezirkskrankenhaus Schwaz gebracht.

After finishing in the cow shed, the 79-year old farmer drove his cows to the nearby pasture. When they were there, one cow head butted the farmer in the chest, knocking him to the ground. The cow continued to attack him until he could drag himself to safety. He was given first aid at the scene and then taken to hospital with suspected broken ribs.
-------------------------------
Bavaria 4 October: Am Sonntagabend wurde ein 71-jähriger Mann auf einem landwirtschaftlichen Anwesen in Schwabach bei einem Unfall tödlich verletzt...Angehörige fanden den Mann reglos im Stall liegen... Nach ersten Erkenntnissen zog sich der 71-jährige Landwirt die lebensgefährlichen Verletzungen durch einen im Stall freilaufenden Bullen bereits am Abend zuvor zu.

A 71-year old farmer was found dead in the cow shed by his relatives. As far as the police can tell, he had been fatally injured by a bull the previous evening.
-------------------------------
Bavaria, 17 October: RUHMANNSFELDEN. Am Sonntagnachmittag gegen 14 Uhr hat ein Landwirt die Polizeiinspektion Viechtach alarmiert, dass ihm soeben fünf Kühe aus der Umzäunung ausgerissen seien und er diese nicht mehr einfangen könne... Weil die Tiere durch den langen Auslauf hoch nervös waren, konnten sie nicht auf normalem Weg wieder zurück zu ihrem Ursprungsort gebracht werden. Deshalb haben Tierärzte drei der Kühe mit Betäubungspfeilen ruhig gestellt...

A farmer informed the police that five cows had escaped from his field. They joined another herd of cows a few miles away but were in no mood to come back gracefully. Three were anaesthetised with darts and the other two escaped again. One of the two was quickly recaptured.

The other made it as far as the nearest main road, which had to be shut as a precaution. The cow appeared to have given herself up, and was lassoed, but she still managed to injure her owner while she was being loaded onto the trailer.
---------------------------
Bavaria 18 October: 8.000 Euro Schaden sind am Abend auf der Bundesstraße B308 bei einem Wildunfall nahe dem Oberallgäuer Bad Hindelang entstanden. Eine Hirschkuh und ein Taxi waren auf Höhe der Abzweigung Reckenberg zusammengeprallt. Durch den Frontaufprall des Wildes kam es am Taxi zu einem Totalschaden; die Fahrgäste und die 35-jährige Fahrerin wurden nicht verletzt. Der Wagen musste abgeschleppt werden. Die Hirschkuh entkam.

A taxi driver hit a female deer, the taxi was a write-off, but neither the driver nor passenger were injured. The deer escaped apparently uninjured.
---------------------------
North Rhine-Westphalia 18 October: In Much im Rhein-Sieg Kreis ist ein 17-jähriger auf seiner Vespa mit einer Kuh kollidiert. Dieser brach sich dabei den Arm. Nach Angaben des Fahrers kam die Kuh plötzlich aus dem Gebüsch auf die Straße gelaufen und er hatte keine Möglichkeit mehr zum reagieren. Ob die Kuh verletzt ist, kann nicht gesagt werden, sie konnte entkommen.

This is one for Former Tory: a cow jumped out from behind a bush. A 17 year-old on a Vespa had no way of avoiding it and broke his arm. It is not known whether the cow was injured as it then disappeared again.
--------------------------
Bavaria 20 October: Das Unglück ereignete sich am Donnerstagmorgen in der Elefantenanlage des Augsburger Zoos. Wie die Polizei berichtete, wurde der 43-jährige Tierpfleger wurde von einem der Elefanten mit einem Stoßzahn schwer verletzt und gegen eine Wand im Elefantenhaus gedrückt.

An elephant at Augsburg zoo injured its 43-year old keeper with its tusk. The elephant concerned was reported to be a bull elephant not a cow elephant.
--------------------------
Bavaria, 21 October: Laut Polizei waren ein 20-jähriger Dietramszeller und sein 17 Jahre alter Beifahrer gegen 7 Uhr mit einem Opel unterwegs von Dietramszell in Richtung Humbach. In einem Waldstück „stand eine Kuh auf der Fahrbahn“, berichtet die Polizei, die vom Pkw erfasst wurde. Der Opel hat nur noch Schrottwert, den Gesamtschaden schätzt die Polizei auf rund 5000 Euro.

A 20-year old driver was injured when his car struck a cow which suddenly appeared in the middle of the road. The cow was killed and the car was a write-off. The 17-year old passenger appears to have escaped injury.
---------------------------
Baden-Württemberg 21 October: Ein Taxi-Fahrer war mit seinem Mercedes auf der Bundesstraße unterwegs, als plötzlich eine Kuh auf der Fahrbahn auftauchte. Er konnte einen Zusammenstoß mit dem Tier nicht mehr verhindern. Die Kuh wurde vom Taxi erfasst und schwer verletzt. Das verletzte Tier konnte sich in die angrenzende Wiese schleppen. Am Taxi war ein Schaden von etwa 12.000 Euro entstanden.

Taxi driver hit cow. The cow was so badly injured it had to be put down at the side of the road. The accident caused EUR 12,000 of damage to the taxi but the driver was uninjured.
---------------------------
Switzerland 22 October: Ein Urner Bauer ist am Samstagmorgen oberhalb von Flüelen von einem Stier getötet worden. Das Tier rammte seine Hörner in den Bauch des 58-jährigen Bauern. Dieser erlitt schwere Verletzungen und starb noch auf der Unglücksstelle.

A bull rammed its horns into a 56-year old farmer's stomach. He was injured so badly that he died at the scene. The bull had never behaved badly before but was slaughtered anyway.
---------------------------
Bavaria, 27 October: Bei einem Verkehrsunfall zwischen Ketterschwang und Beckstetten ist eine Kuh schwer verletzt worden. Sie musste noch am Unfallort getötet werden. Eine Herde Jungkühe war aus ihrer Weide ausgebrochen und auf die Straße gelaufen. Ein Autofahrer konnte nicht mehr anhalten und erfasste die Kuh. Am PKW entstand Totalschaden in Höhe von 10.000 Euro. Der Fahrer blieb unverletzt.

A herd of young cows escaped from the meadow and hit the road. A car driver could not stop in time and hit and injured a calf badly, it had to be put down at the side of the road. The car was a total write off but the driver was not injured.
---------------------------
North Rhine-Westphalia: 29 October: In Blankenheim hat eine Kuh eine Bäuerin angegriffen und lebensgefährlich verletzt. Nach Angaben der Polizei war die Kuh am Freitagmittag am Mülheimer Haus ausgebrochen.

Cow escaped from shed, 56 year old farmer tried to catch it but it wounded her. The farmer was flown to hospital with life threatening injuries. [I'm not sure of the date of that one, but the Google results page says 'one day ago']
--------------------------
Fame at last! A German anti-milk website (yes, there is such a thing) links back to some of these round ups.

Central European Cow-Attack Round-up - September 2011

Reports are a bit thin on the ground this month, because nearly all the search results link to the 56-year old woman who was killed on the 15th:
---------------------------------------
Bavaria 1 September: Am Mittwoch gegen 11.45 Uhr kam es in einem landwirtschaftlichen Betrieb im Gemeindebereich Hauzenberg zu einem Betriebsunfall mit einer leicht verletzten Person. Die 21-jährige Betriebshelferin war damit beschäftigt, Kühe von einer Freilaufstallung in den neu errichteten Melkroboter zu treiben...

A 21-year old assistant was herding cows into a newly installed milking machine, one cow squashed her against the wall, causing moderate injuries. She was taken to hospital.
---------------------------------------
Hesse: 2 September: Eine für den Tod einer Frau im Lahn-Dill-Kreis verantwortliche Kuh ist wieder eingefangen worden. Das Tier und sein Kalb standen am Freitagmorgen bei ihrer Herde, nachdem sie mehrere Tage verschwunden waren, wie die Polizei mitteilte. Die Kuh sei daraufhin betäubt worden, um an ihr mögliche Spuren des Angriffs auf eine 57-Jährige zu sichern...

A cow which had trampled a 57-year old rambler to death after having escaped, and which had then disappeared into the forest has been caught again. The cow was anaesthetised to enable the police to collect forensic evidence of her guilt (or otherwise) and then returned to her owner.
----------------------------------------
Bavaria 12 September: Am Montagvormittag, 12. September, ist ein 67-jähriger Landwirt durch eine Kuh schwer verletzt worden. Das Tier sollte gegen 10.45 Uhr auf einem Hof in der Langen Gasse auf einen Viehanhänger verbracht und zum Schlachthof gefahren werden. Offenbar ahnte die Kuh, was ihr bevorstand; sie wehrte sich vehement...

A 67-year old farmer was badly injured when he tried to load a cow into a transporter to take her to the slaughterhouse. The cow appears to have guessed what was afoot and defended herself vigourously. She fled to the hayloft. The farmer tried to drag her down again with a rope tied to her but was thrown against the wall. He was taken to hospital with serious but no life threatening injuries.
----------------------------------------
Mecklenburg-Vorpommern 15 September: Eine 56 Jahre alte Bäuerin ist im eigenen Stall in Scharstorf Landkreis Rostock von einer Kuh angegriffen und tödlich verletzt worden. Wie ein Polizeisprecher in Rostock sagte, stieß das trächtige Tier ihren Schädel ohne erkennbaren Anlass der Frau zweimal gegen die Brust....

Pregnant cow head butted 56 year old farmer in the chest for no apparent reason. She died in hospital later that evening. The police are treating the death as not from natural causes.
----------------------------------------
Saarland 19 September: Mit aufgerissenem Unterleib ist ein 51 Jahre alter Bauer tot auf einer Kuhweide in Hillesheim (Landkreis Vulkaneifel) gefunden worden. Der Bruder des Mannes hatte ihn am Sonntagabend gesucht, weil er nicht nach Hause gekommen war, teilte die Polizei in Trier am Montag mit...

The badly mutilated body of a 51-year old farmer was found in a meadow by his brother. It is not clear whether he was murdered by humans or by cows.
----------------------------------------
Rhein Zeitung, 19 September: Gefährliche Angriffe von Kühen sind gar nicht so selten, wie mancher vielleicht annehmen würde. Hier ein Rückblick auf Fälle in Deutschland, der Schweiz und Österreich...

These blokes are muscling in on my territory. They point out that cow attacks are quite common and then list a dozen incidents in the past year-and-a-half. A dozen? They're not even trying, are they?

Central European Cow-Attack Round-up - August 2011

I've done the usual scratting down the back of the internet and establish that this August was a surprisingly quiet month, even though you'd expect many more inexperienced ramblers with annoying dogs to be out and about. Two deaths though, which is more than usual.
------------------------------------
Austria 3 August 2011: Aufgrund der großen Anzahl an Kuhattacken in Österreich hat das Land Salzburg mit einer Informationsoffensive für Urlauber und auch Einheimische begonnen. "Wir haben im vergangenen Jahr wegen einiger Unfälle schon eine Broschüre zusammengestellt. Die ist heiß begehrt", weiß Landesveterinär Josef Schöchl. Und tatsächlich: Heuer war die Broschüre schon vergriffen. Jetzt werden 10.000 Stück nachgedruckt, als PDF findest du den Folder in der Infobox.

Following a large number of attacks by cattle, the demand for booklets advising tourists and locals on how to minimise the risks has rocketed,. This is available as a PDF. Editor's note: I'd like to think that this blog has done its little bit to fuel paranoia about raise awareness of the dangers.
--------------------------------------
Styringia 5 August 2011: Auf einer Weide in Schönberg-Lachtal wurde ein 78 Jahre alter Mann von einem Stier attackiert und tödlich verletzt. Der Notarzt konnte nur noch den Tod des Mannes feststellen: Der rund 600 Kilogramm schwere Jungstier hatte den 78-Jährigen erdrückt.

A motorcyclist spotted the 78-year old farmer lying unconscious in a field. He called emergency services but it was too late and the man died. The farmer had been checking on a neighbour's bulls when one of them attacked and fatally injured him. The bull was shot after it also tried to attack rescue workers.
--------------------------------------
Westerwald 12 August 2011: Ein Landwirt ist im Westerwald von einer aggressiven Kuh schwer verletzt worden. Der Bauer versuchte am Freitag einen kleinen Hund vor der Kuh zu schützen, die gerade frisch gekalbt hatte, wie die Polizei mitteilte. Dabei wurde er in Rennerod von dem aufgebrachten Tier verletzt.

Farmer was trying to protect a small dog from a cow who had just calved. He was badly injured and flown to hospital.
--------------------------------------
South East Switzerland, 14 August 2011: Eine Mutterkuh hat am Samstagnachmittag auf der Alp Maises oberhalb von Samnaun eine Wandergruppe angegriffen. Eine Frau erlitt dabei Verletzungen unbestimmten Grades. Laut einer Mitteilung der Kantonspolizei Graubünden hatte sich die beim Zwischenfall verletzte Frau mit ihrem Mann auf einer Wanderung befunden. Als sie vom Rossboden auf dem Wanderweg auf die Alp Maises marschierten, wurden sie plötzlich von einer Mutterkuh angegriffen.

Mother cow attacked group of ramblers in the Alps. A woman was injured, the seriosity of her injuries is not known, her husband and another rambler who went to help were also lightly injured.
-------------------------------------
Graubünden, 23 August 2011: Zum zweiten Mal innert einer Woche sind in Graubünden Wanderer von einer Mutterkuh angegriffen und verletzt worden... Das Tier war auf der Alp mit ihren Hörnern zuerst auf den Mann losgegangen, wie die Polizei am Dienstag berichtete. Zwei Frauen, die Hilfe leisten wollten, wurden ebenfalls angegriffen und verletzt. Die Rega flog die Verletzten ins Spital.

In the second such incident within a week, a mother cow attacked some ramblers. This time the cow attacked a man with her horns and two women who went to help. The injured were flown to hospital.
-------------------------------------
Giessen 28 August 2011: Am vergangenen Montag stieß um 23.35 Uhr auf der Landstraße zwischen Grünberg und Atzenhain ein VW Passat Kombi mit einer Kuh zusammen. Der 28-jährige Fahrer aus Mücke befuhr die Landstraße von Atzenhain kommend in Richtung Lehnheim. In Höhe Kilometer 1,0 stieß er frontal mit der Kuh zusammen.

Cow escaped from meadow, car hit her. The driver was not injured, the car was badly damaged and the cow injured. She was kept warm with blankets. The was no evidence to say that the farmer was negligent in allowing her to escape.
--------------------------------------
Bavaria, 31 August 2011: Die 21-jährige Betriebshelferin war damit beschäftigt, Kühe von einer Freilaufstallung in den neu errichteten Melkroboter zu treiben. Hierbei wurde sie von einer Kuh gegen eine Abtrennung gedrückt, wobei sie sich leichte Verletzungen zuzog. Zur ärztlichen Versorgung wurde die Verletzte durch das BRK in ein Krankenhaus gebracht.

Trainee was helping to guide cows to the new milking robot, cow pressed her against the wall. She suffered mild injuries and was taken to hospital by the Red Cross.
--------------------------------------
Hesse, 31 August 2011: Eine in Westhessen tot aufgefunden Frau ist durch den Angriff einer Kuh ums Leben gekommen. Das Tier habe der 57-Jährigen am Montag auf einer Wiese in Greifenstein im Lahn-Dill-Kreis massivste Verletzungen zugefügt, sagte ein Sprecher der Staatsanwaltschaft Limburg. Die Frau wies zahlreiche Knochenbrüche auf. Die Obduktion ergab, dass sie an inneren Verletzungen starb.

A 57-year old woman rambler was found dead in a meadow. She died of massive internal injuries sustained during a cow attack. She also had several broken bones. Detectives suspect that she was killed by a cow who had escaped from a nearby field and was trying to protect her calf from the woman's dog. No witnesses have come forward.
------------------------------------
Bavaria 1 September 2011: Ein 53-jähriger Landwirt aus dem Gemeindebereich ist von einem Stier gegen die Gitterstangen des Stalls gedrückt und schwer verletzt worden. Der Vorfall ereignete sich am Mittwoch, als der Mann gegen 9.45 mit Helfern damit beschäftigt war, seine Stiere aus dem Stall auf einen Anhänger zu treiben. Die Tiere sollten zum Schlachthof gebracht werden.

A 53-year old farmer was badly injured on Wednesday by a bull which squashed him against the railing in the stall. The farmer had been trying to herd some bulls onto a trailer to take them to the slaughter house.

Central European Cow-Attack Round-up - July 2011

Apologies for being so slow with the July round-up, I thought I'd better get it done before it's time for the August round-up!

Switzerland 1 July 2011: Pech für eine Kuh, die nichtsahnend an einem Strassenrand bei Appenzell graste. Weil ein freiwilliger Militärfahrer niesen musste, verlor er die Kontrolle über seinen Geländewagen und krachte in das unglückliche Tier.

The volunteer driver of a military vehicle had to sneeze, temporarily lost control and ran over a cow at the road. The cow was so badly injured that it had to be put down.
--------------------------------
Switzerland 5 July 2011: Ein acht Monate alter Muni hat am Montag im bündnerischen Thusis die Polizei, die Wildhut und Passanten in Atem gehalten. Das Stierkalb spürte auf dem Weg zum Schlachthof wohl den baldigen Tod und büxte aus. Überlebt hat es die Flucht nicht.

An eight month old bull managed to escape on the way to the slaughterhouse and wreaked a trail of havoc, attacking several people along the way and playing hide and seek with the police for hours before a huntsman could shoot him. His owner was charged with negligence. This article has a splendid picture of what a door looks like after a young bull has used it as an escape route:--------------------------------
Switzerland 7 July 2011: Auf dem Weg zum Metzger ist am Donnerstagmorgen in Toffen ein Stier ausgerissen. Das Tier flüchtete durch das Dorf und musste schliesslich von einer Patrouille der Kantonspolizei Bern erschossen werden.

Another bull escaped while being taken to the slaughterhouse. He ran through a nearby china shop, which was unoccupied and so he only caused damage to property (it was a 'workshop' actually, but china shop would have been funnier). The police were called out and when they managed to track him down they decided to shoot him for safety reasons.
--------------------------------
Upper Austria 9 July 2011: Ein Altbauer wurde am Samstag in Steyregg (Bezirk Urfahr Umgebung) im Stall seiner Nachbarin von einem Stier attackiert und verletzt. Mit Verletzungen im Brust- und Kopfbereich musste der 63-Jährige ins UKH Linz gebracht werden.

A 63-year old retired farmer was helping out a neighbour catch a bull which had broken out. The bull crushed him against a wall and he had to be taken to hospital with chest and head injuries. The bull was finally caught again after several other people came to assist.
--------------------------------
Lower Austria 14 July 2011: 78 Blitze haben sich in der Nacht entladen, einer mit verheerenden Folgen: In Hofstetten-Grünau (Bezirk St. Pölten) schlug ein Blitz in einen Bauernhof ein. Der Stall stand in Vollbrand. Zahlreiche Tiere verendeten.

Just to remind us whose side He is on, a barn was struck by lightning and twelve bulls, two cows and three calves were burned to death.
--------------------------------
Lower Austria 15 July 2011: In der Nacht auf Freitag sind bei einem Bauernhofbrand in Gföhl (Bezirk Krems) sechs Schweine und acht Rinder verbrannt, die Besitzer wurden verletzt. Glimpflicher endete ein Stallbrand in St. Christophen (Bezirk St. Pölten).

Another barn struck by lightning. Eight head of cattle died.
--------------------------------
Burgenland 19 July 2011: Ein 40-jähriger Landwirt ist am Montag in Deutsch Ehrensdorf (Bezirk Güssing) von einer störrischen Kuh gegen einen Pflegestand gedrückt worden. Der Mann wurde schwer verletzt.

A 40-year old farmer wanted to tie up a cow in the stall to be able to clean her hooves. The cow was in a bad mood and crushed him against a 'Pflegestand' (whatever that is). He suffered heavy head and eye injuries and was taken to hospital by helicopter.
--------------------------------
Carinthia 22 July 2011: Eine 69-jährige Pensionistin aus Eberndorf wurde Freitagvormittag von einer Kuh zu Boden gestoßen. Die Frau erlitt bei der Attacke ein Schädel-Hirn-Trauma, eine Platzwunde und einen Schock.

A semi-retired farmer's wife was knocked over by a cow and suffered head injuries and shock. One of the commentrs points out that this is hardly headline news. Maybe it ain't, but you have to see the bigger picture...
--------------------------------
Upper Austria 29 July 2011: Rabiat wurde eine Kuh nach der Klauenpflege auf einem Bauernhof in Feldkirchen bei Mattighofen. Das Tier drückte einen Landwirt (61) an die Wand des Stalls und verletzte ihn an der Wirbelsäule.

A 61-year old farmer was tending to a cow's hooves when it crushed him against the wall and injured his back. The retired farmer was taken to hospital by helicopter.
--------------------------------
Lower Austria 26 July 2011: Von einem Jungrind ist am Sonntag eine 49-jährige Waldviertler Bäuerin schwer verletzt worden. Die Frau aus Raabs an der Thaya war gemeinsam mit ihrem Mann im Stall, um Reinigungsarbeiten durchzuführen.

A 49-year old farmer's wife was cleaning out the stall with her husband. A calf kicked her against the wall. She suffered head injuries and was taken to hospital by helicopter.
--------------------------------
Salzburg 29 July 2011: Eine aggressive Kuh ging am Freitag in Filzmoos (Pongau) auf drei Urlauber los. Alle drei wurden verletzt ins Krankenhaus eingeliefert...

A taxi-driver picked up a German tourist couple, aged 79 and 80 who were sitting badly injured on a bench and took them to the nearest doctor. Because of their heavy injuries, the doctor arranged for them to be taken to hospital by ambulance. Later that day, a 53-year old German also had to be taken to hospital. The cow involved in both attacks was identified and taken away from the common grazing land.
--------------------------------
Baden-Württemberg 29 July 2011: Ein Landwirt wollte am Mittwoch um 17.35 Uhr eine Kuh vom Stall in einen Freilaufbereich treiben und verletzte sich dabei. Da die Kuh dem Landwirt entgegenkam, wollte dieser ausweichen. Er stürzte und kam zwischen dem Stall und Freilaufbereich an einem Geländer zu Fall.

This one's weird. Somehow or other a farmer managed to fall off a walkway of sorts, the cow promptly jumped on top of him and injured his legs. The fire brigade had to cut away part of the walkway to free them.
--------------------------------
Hesse 30 July 2011: Ein Autofahrer war auf die beiden frei laufenden Rotbunten auf der Bundesstraße  252 bei Gashol aufmerksam geworden und hatte gleich darauf die Polizei informiert. Die Beamten ermittelten zwar schnell den Halter der Tiere, diesem gelang es aber bis zum Abend nicht, die Kühe einzufangen.

Inspired by Yvonne, two further cows have done a bunk. Car drivers reported seeing them and their owner was informed but they have not yet been caught.
--------------------------------
Salzburg 31 July 2011: In Hinterglemm im Salzburger Pinzgau ist eine 51-jährige Frau von einer Kuh angegriffen und schwer verletzt worden. Die Einheimische war durch ein Weidegebiet gegangen, als sie plötzlich von dem Muttertier attackiert wurde.

A 51-year old rambler was attacked by a mother cow on a mountain path and suffered heavy chest and back injuries. She was taken to hospital by helicopter.

Central European Cow-Attack Round-up - June 2011

Slightly late this month, apol's. Tourists and ramblers are back on the menu again but farmers are still the main course, including two killed. Unusually, there's nothing from Switzerland this month.
-------------------------------
Austria 8 June 2011: Wilde Szenen haben sich am Dienstagnachmittag auf einer Weide im oberösterreichischen Vorderstoder im Bezirk Kirchdorf abgespielt. Ein 60-jähriger Landwirt und sein Sohn wurden von einem Stier attackiert. Während sich der 35-Jährige mit einem Sprung über den Zaun vor dem Bullen retten konnte, wurde sein Vater schwer verletzt... Der Verletzte wurde nach der Erstversorgung mit dem Hubschrauber ins Landeskrankenhaus Kirchdorf geflogen. Den Stier erwartet der Schlachthof.

A 60-year old farmer and his son were attacked by a bull in the meadow. The 35-year old son jumped over a fence to safety but his father was badly injured... The man was given first aid and then flown to hospital. The bull was sent to the slaughterhouse.
----------------------------
Allgäu 10 June 2011: Ein wild gewordener Stier hat in Bad Grönenbach einen Landwirt angegriffen und schwer verletzt. Wie die Polizei mitteilt, betrat der 55-jährige Mann gestern einen eingezäunten Stall, in dem sich mehrere Kühe und der Stier aufhielten.

Der Bulle wollte vermutlich sein Revier verteidigen und ging auf den Bauern los. Der Mann wurde von dem 1.400 Kilogramm schweren Tier mehrere Meter durch die Luft geschleudert. Ein 19 Jahre alter Mann konnte zusammen mit weiteren Helfern das Tier so ablenken, dass der Verletzte geborgen werden konnte. Er wurde mit zahlreichen Prellungen in ein Krankenhaus gebracht.

The 55-year old went into the cattle shed, a 1,400 kg bull attacked him and threw him several metres through the air. Others managed to distract the animal so that the injured man could be brought to safety. He was taken to hospital with multiple injuries.
-------------------------------
Baden-Württemberg 12 June 2011: Eine wild gewordene Kuh hat im baden-württembergischen Ehingen einen Bauern attackiert und schwer verletzt. Der 83-Jährige hatte am Samstagnachmittag einen Zaun an einer Weide repariert. Plötzlich ging eine Kuh auf den Landwirt los, der nicht mehr ausweichen konnte. Das Tier fügte ihm mit seinem Horn eine große Risswunde in der Leistengegend zu. Der Schwerverletzte wurde per Rettungshubschrauber in eine Klinik gebracht.

Farmer was mending fences [sic] when a cow suddenly attacked him. The cow wounded him badly in the lower stomach with his horms. The man was taken to hospital by helicopter.
-------------------------------
Austria 12 June 2011: Gegen 11 Uhr beluden zwei Männer aus Ludesch - der 31-Jährige und ein 61-jähriger Landwirt - einen Anhänger mit sieben Rindern und fuhren damit zu einer Viehweide.

Dort angekommen, wollten beide die Rampe des Anhängers öffnen. Plötzlich sprang ein Rind aus dem Hänger auf die halb geöffnete Rampe. Durch die Wucht wurden beide Männer zu Boden geschleudert - der 31-jährige Helfer wurde dabei von der Rampe am Rücken getroffen. Mit Verletzungen unbestimmten Grades musste er ins LKH Bludenz gebracht werden. Der Landwirt blieb unverletzt.

The cows waited patiently in the cattle transporter until the farmer and his assistant had unlocked the ramp at back and started lowering it. The cows then charged into the half-open ramp, knocking the two men to the floor and crushing one of them.
----------------------------------
Austria 15 June 2011: Die neun Wanderer aus Deutschland, darunter vier Kinder, waren in Richtung Bräualm unterwegs, als ihnen auf einer Forststraße eine Herde Mutterkühe samt Kälbern entgegenkam. Die Urlauber wollten mit ihren drei Hunden, die sie angeleint hatten, an der etwa 15 Tiere umfassenden Herde vorbeigehen, als die Kühe plötzlich auf die Hunde losgingen.

Die Wanderer ließen die Hunde laut Polizei daraufhin los und versuchten sich in Sicherheit zu bringen. Eine 49 Jahre alte Frau wurde jedoch von einer der Kühe zu Boden gestoßen. Das Tier ließ nicht von der Frau ab, bis es ihrem Mann gelang, die Kuh mit einem Stock zu vertreiben.

Nine ramblers with three dogs on leads wanted to pass a herd of cows, who promptly attacked the dogs. The ramblers released the dogs so that they could escape, upon which the cows knocked a 49-year old woman to the ground. Her husband had to chase the cow away with a stick.
------------------------------------
Germany 21 June 2011: Ein Zuchtbulle hat heute morgen, gegen 06:20 Uhr, einen 76-jährigen Landwirt tödlich verletzt. Der Bauer wollte den Zuchtbullen im Stall in Schlibeck von der Kuhherde trennen und wurde vermutlich dabei sofort attackiert.

Der Landwirt war vermutlich sofort tot. Die Ermittlungen der Kriminalpolizei haben keine Anhaltspunkte für eine Straftat ergeben.

A bull attacked and killed a 76-year old farmer this morning at 6.20 when the farmer was trying to separate him from the rest of the herd. The farmer died instantly. The police have not yet established a motive for the attack.
----------------------------------
Austria 22 June 2011: „Ich wollte mit meinen beiden Kindern bei uns in Lohndorf Rad fahren üben, als plötzlich wie aus dem Nichts eine Kuh aus dem Hof der Nachbarin hervorstürmte, mich niederstieß, ich lag unter der Kuh und sie trat gegen meinen Oberkörper, ich dachte, meine letzte Stunde hat geschlagen“, erzählt sie.

Starzengruber konnte sich gerade noch zur Seite drehen und so ihr Leben retten. Das wild gewordenen Tier stieß auch noch Leonie zu Boden. Im Schock waren die beiden vorerst wie gelähmt und brachten keinen Ton heraus. Das 8-jährige Mädchen rief ihrem rund hundert Meter entfernt stehenden Bruder zu, dass er über die Wiese zum Haus laufen solle, weil die Kuh schon ihn im Visier hatte.

"I was taking my kids for a bike ride, when a cow appeared out of nowhere and knocked me down. The cow stood there kicking me as I lay on the floor. I thought my number was up." Mrs S managed to roll away, and the cow then knocked her daughter down as well. The girl shouted to her brother to go and get help before the cow attacked him as well.
----------------------------------
Hessen 24 June 2011: Bei einer Attacke durch einen seiner Bullen ist ein Landwirt am Freitagvormittag auf einer Weide zwischen Giesel und Hosenfeld tödlich verletzt worden. Der 61-Jährige verstarb aufgrund schwerster innerer Verletzungen.

Wie die Polizei erklärte, habe die Beamten um 9:40 Uhr am Freitagvormittag ein Notruf der Familie des getöteten Bauern erreicht. Sie hatte kurz zuvor den 61-Jährigen schwer verletzt auf einer Weide gefunden, wo dieser noch an schweren inneren Verletzungen gestorben sei.

A 61-farmer was found in the meadow, dying of his internal wounds. As far as the police can tell, he was attacked by a bull.
----------------------------------
Austria 26 June 2011: Eine Kuh hat in Österreich eine Wandergruppe angegriffen und eine Person schwer verletzt. Die Kuh rannte auf die Wandergruppe zu, überrannte eine 69-jährige Frau und schleuderte anschließend einen 60-Jährigen durch die Luft, der dadurch schwer verletzt wurde.

Group of cows attacked group of ramblers, trampled a 69 year old woman and a sent a 60 year old man flying through the air. According to this version, the cows were protecting a calf.
---------------------------------
This scholarly article, dated 30 June 2011 reckons that the increase in the number of cow attacks is because farmers don't let them run around in the fresh air any more, they lock the cows up in sheds or barns... and allow them to play violent video games until deep into the night, which makes them more violent in real life.

Central European Cow Attack Round-up - May 2011

Summer's here, and the time is right for cow attacks in the street, boy.

Lots of helicopters this month.
-----------------------------
Rhineland 3 May 2011: Wie die Polizei am Dienstag mitteilte, hatte die 70-jährige Landwirtin gemeinsam mit ihrem 71-jährigen Ehemann eine Kuhherde vom Hof Richtung Weide getrieben.

Dabei wurde die Frau von einer Kuh umgerannt. Die Frau stürzte auf die Straße und wurde lebensgefährlich verletzt. Sie musste mit einem Rettungshubschrauber abtransportiert werden. Das Amt für Arbeitsschutz wurde eingeschaltet.

Seventy year old farmer's wife was driving a herd of cattle to the pasture with her sevety-one year old husband, a cow knocked her over, she fell on the road and suffered life-threatening injuries, had to be taken to hospital by helicopter.
-----------------------------
Bavaria 9 May 2011: Im Karlskroner Ortsteil Brautlach ist eine Bäuerin von einer Kuh angegriffen und schwer verletzt worden.

Die 54jährige wollte das Tier am Samstag Abend in den Melkstand treiben, dabei wurde sie von der Kuh attackiert. Die Frau erlitt schwere Kopfverletzungen und wurde ins Klinikum Ingolstadt eingeliefert. Die Kuh verhielt sich anschließend wieder normal und friedlich. Die Polizei hat die landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft über den Vorfall informiert.

Farmer's wife she wanted to take the cow to be milked when it attacked her, she suffered bad head injuries and was taken to hospital. Afterwards, the cow behaved normally and peacefully. The police have informed the local farmers' union.
-----------------------------
Styria 11 May 2011: Auf dem Weg zum Schlachthof hat eine oststeirische Kuh am Dienstag einen letzten Versuch unternommen, die Freiheit zu erlangen. Die 900 Kilogramm schwere Susi riss sich los und rannte weg. Erst eine halbe Stunde später konnte das Tier durch gezielte Schüsse aus einem Sturmgewehr erlegt werden.

Es war Susis letzter und zugleich spektakulärster Ausflug. Das Tier wurde zu einem Weizer Schlachthof gebracht, und bis dahin klappte auch alles. Doch als Susi den Schlächter sah, startete sie einen letzten Versuch, ihrem Schicksal zu entgehen. Sie riss sich los und rannte weg. Einige Fußgänger konnten sich nur durch Sprünge vor der panischen Kuh in Sicherheit bringen.

Eine halbe Stunde später war Susi allerdings von Polizei, Feuerwehr und Rettung auf einer Wiese eingekreist. Es kam zum "Showdown", bei dem die Kuh durch mehrere Schüsse aus einem Sturmgewehr starb. Personen wurden nicht verletzt.

Cow saw the slaughterhouse and made a final break for freedom, half an hour later she was encircled and brought down in a hail of bullets. No people were injured.
----------------------------
Mecklenburg 12 May 2011: Wie die Polizei berichtete, hatte er zusammen mit einem anderen Mann auf einer Weide Kälber mit Ohrmarken gekennzeichnet. Als beide danach mit dem Traktor losfahren wollten, attackierte eine Mutterkuh das Fahrzeug.

Sie hebelte die Tür aus, worauf der 23-Jährige aus dem Traktor fiel und von dem Tier schwer verletzt wurde. Der Bauer wurde mit einem Rettungshubschrauber in eine Spezialklinik nach Schwerin (Mecklenburg-Vorpommern) gebracht.

Farmer was attaching markers to cows' ears, set off again in a tractor, cow attacked tractor, tore off a door, one man fell from tractor, cow attacked him, heavily injured, taken to hospital by helicopter.
----------------------------
Lower Austria 21 May 2011: Am Donnerstag Abend wurde das Gmünder Notarztteam nach Hollenstein (Gemeinde Kirchberg/Walde) zu einem Arbeitsunfall alarmiert. Eine Frau war von einer Kuh verletzt worden. Nach intensiver Erstversorgung musste die Schwerverletzte ins Landesklinikum Krems/Donau eingeliefert werden.

Not much background on this one. Woman, presumably a farmer, was attacked by a cow and taken to hospital.
----------------------------
Bavaria 23 May 2011: Ein 48- jähriger Kraiburger war am Sonntag zu Besuch bei seinen Eltern. Der Mann wollte den Stall seiner Eltern mit vier Stieren ausmisten. Kurz nachdem er den Stall betrat, hörten der Vater und der Bruder des Manne einen Schrei. Als die zwei den Stall betraten, sahen sie wie ein Stier den Mann attackierte. Vater und Bruder konnten ihn aus dem Stahl befreien und verständigten gleich die Rettung. Der Mann wurde bei dem Angriff schwer am Kopf verletzt und er wurde mit dem Hubschrauber ins Krankenhaus Mühldorf gebracht.

Nach dem Vorfall wollte der Vater des Verletzten die Tiere versorgen und wurde ebenfalls von einem Stier angegriffen und zu Boden geworfen. Sein Sohn eilte ihm zu Hilfe und befreite ihn. Der 76- jährige Mann musste mit schweren Verletzungen im Brustbereich ebenfalls ins Krankenhaus eingeliefert werden.

Man was helping his parents clear out the cattle shed, his father and brother heard a scream and saw a bull attacking him. They managed to rescue him. He suffered bad head injuries and was taken to hospital by helicopter. The father then went to look after the animals and was also attacked and thrown to the ground. His other son helped him. The father was taken to hospital with severe chest injuries.
----------------------------
Tyrol 28 May 2011: Beim Versuch, eine Kuh einzufangen, ist am Samstag in Kirchberg ein 46-jähriger Landwirt von einer Kuh überrannt und schwer verletzt worden. Der Bauer erlitt unter anderem Serienrippenbrüche und eine Schädelfraktur.

Der Tiroler aus dem Bezirk Kitzbühel wollte auf der "Harlaßangeralm" oberhalb von Kirchberg die Tiere zum Melken in ein Stallgebäude treiben. Dabei scheute die Fleckviehkuh und suchte das Weite. Der Bauer wurde mit dem Rettungshubschrauber Christophorus 4 in das Krankenhaus St. Johann geflogen, dort musste er stationär aufgenommen werden.

Farmer was trying to bring in cows for milking, one of them trampled him and did a runner, the farmer suffered broken ribs and a fractured skull, was taken to intensive care in hospital by helicopter,
----------------------------
Upper Austria 30 May 2011: Die Frau querte mit ihrem Lebensgefährten den Weg einer Viehweide, als Kühe auf sie zu kamen. Ein Tier stieß plötzlich mit dem Kopf gegen die Beine der Wanderin, berichtete die Sicherheitsdirektion Oberösterreich in einer Presseaussendung am Montag.

Die 54-Jährige erlitt eine tiefe Wunde am linken Oberschenkel. Ihr Begleiter übernahm die Erstversorgung und rief die Rettung. Die Verletzte wurde mit dem Notarzthubschrauber ins Krankenhaus Steyr geflogen.

Rambler was crossing meadow with her partner, cows approached her, one suddenly head-butted her leg causing a serious injury to her thigh. Her companion gave her first aid and she was then taken to hospital by helicopter.
----------------------------
Swabia reported 1 June 2011 (actual attack 25 May 2011) : Ein wild gewordener Stier hat in Bad Grönenbach einen Landwirt angegriffen und schwer verletzt. Wie die Polizei mitteilt, betrat der 55-jährige Mann gestern einen eingezäunten Stall, in dem sich mehrere Kühe und der Stier aufhielten.

Der Bulle wollte vermutlich sein Revier verteidigen und ging auf den Bauern los. Der Mann wurde von dem 1.400 Kilogramm schweren Tier mehrere Meter durch die Luft geschleudert. Ein 19 Jahre alter Mann konnte zusammen mit weiteren Helfern das Tier so ablenken, dass der Verletzte geborgen werden konnte. Er wurde mit zahlreichen Prellungen in ein Krankenhaus gebracht.

Fifty-five year old man entered stall containing herd of cattle, the bull presumably wanted to defend his patch and attacked him, throwing him several yards through the air. Several people came to help and managed to distract the bull so that the man could be pulled to safety. The man was taken to hospital with bad bruising.