Central European Cow Attack Round up - April 2012

Bavaria 1 April: Bayern – BERCHING, LKR. NEUMARKT I.D.OPF; Tragischer Arbeitsunfall, undankbare Kuh tötet Bauern - Eine Kuh griff einen Landwirt beim Ausmisten an und verletzte ihn so schwer, dass er wenig später im Krankenhaus verstarb.

An 81 year old farmer was clearing out the cow shed when he was attacked by a thankless cow. He was taken to hospital where he later died of his injuries.
----------------------------
Tyrol 5 April: HOPFGARTEN. Der 72jährige Landwirt vom Penningberg (Gemeinde Hopfgarten im Brixental) ging Donnerstag nachmitag gegen 14.20 Uhr in seinen Stall. Er begab sich zu einer Kuh rechts neben der Stalltür...

72 year old farmer went into the cow shed and approached a tethered cow, which kicked him and threw him against the wall, The farmer suffered concussion. After being given first aid at the scene he was taken to hospital by helicopter.
----------------------------
Tyrol 5 April: Beim Verladen in einen Tieranhänger ist am Mittwoch eine Kuh in Brixlegg in Tirol (Bezirk Kufstein) ausgebüxt. Die „rabiate Kuh“ verletzte einen Polizisten, der sie an den Hörnern packen wollte, wie es im Bericht der Tiroler Sicherheitsdirektion hieß. Das Vieh musste schließlich von einem Jäger erlegt werden.

A cow escaped after being sold at auction. The 'rabid' cow attacked a policeman who tried to grab her by the horns. He was thrown to the ground. The cow had to be shot by a hunter.

Editor's note: After WW1, part of the Austrian province of Tyrol was given to Italy (possibly by mistake). The Austrians resolutely refer to the Italian part as 'South Tyrol'. This excerpt is from an Italian newspaper, which resolutely refers to that part of Tyrol which is in Austria as 'North Tyrol'. I've never heard an Austrian or German use that expression.
----------------------------
Austria 10 April: Von einem Stier ist am Dienstagnachmittag ein 25-jähriger Mann attackiert und verletzt worden. Er war in einem Stallgebäude im Bezirk Waidhofen an der Thaya mit Arbeiten an einer Wasserleitung beschäftigt, als er plötzlich von dem Tier mit dem Huf am Kopf getroffen wurden.

A 25-year old farm worker was doing some plumbing work in the cattle shed when a bull kicked him in the head.
----------------------------
Lower Austria 12 April: Vielfach prämierter Landwirt (58) aus Modlisch von Mutterkuh attackiert. Laut Sicherheitsdirektion NÖ hat am Donnerstag, dem 12. April 2012, gegen 09.15 Uhr ein 58-jähriger Landwirt versucht, in seinem Kuhstall in Modlich im Gemeindegebiet von 3900 Schwarzenau eine nicht angekettete Mutterkuh zu melken, um mit der Milch ihr Kalb füttern zu können...

A prize-winning cattle breeder was trying to milk a cow so that he could feed her new calf (being kept elsewhere). The cow attacked him and it took him twenty or thirty minutes to recover and make his way back to the farm house. He was taken to hospital with life threatening injuries.
----------------------------
North Bavaria 18 April; ISSIGAU. Aus dem Stall eines Landwirtes ist am Montagvormittag eine braun-weiße Kuh entlaufen. Die Spur des eineinhalbjährigen Tieres konnte lediglich bis zum Bereich Oberkemlas / Blankeneck verfolgt werden. Seitdem ist die Kuh verschwunden.

A one-and-a-half year old brown and white cow has disappeared from a farm. if you see her, please contact the police in Bad Steben, 09288 - 95750.
----------------------------
Baltic Coast 21 April: Neu Heinde (OZ) - Eine Kuh hat am Samstagmorgen in Neu Heinde im Landkreis Rostock einen Bauern getreten und ihn am Brustkorb schwer verletzt. Der Landwirt war gerade dabei, seine Herde mit Ohrmarken zu versehen. Er wurde mit einem Rettungshubschrauber in eine Klinik gebracht

Farmer was tagging cows' ears when one kicked him and crushed his rib cage. He was taken to hospital by helicopter
---------------------------
Bavaria 29 April: Der 56-jährige Landwirt wollte den Stier in Dießen am Ammersee (Landkreis Landsberg am Lech) von einer Weide auf eine anderen bringen, so die Polizei Ingolstadt. Dafür trieb der 56-Jährige den Stier durch einen engen Durchgang. Auf diesem Weg drehte sich der Stier plötzlich um und drückte seine Schädeldecke gegen den Kopf des Landwirts.

The farmer was leading a bull to a different pasture, suddenly, the bull turned round and head butted the farmer. The farmer suffered several head injuries and concussion and was taken to hospital. Other reports say that 55 the farmer, I'm not sure it makes much difference.
----------------------------
The novelty is starting to wear a bit thin, to be honest. I did the first of these round-ups for June 2010, so I think I'll do my final one for May 2012 and then call it a day (or two years).