Central European Cow Attack Round-up - February 2011

This month, a couple of good old fashioned attacks and cow-related car crashes, but the new thing with cows appears to be arson.
-------------------------------
Bavaria 2 February: Gegen 06.20 Uhr hatte ein Autofahrer trotz eines Ausweichmanövers die auf der Fahrbahn laufende Kuh an den Hinterbeinen erfasst. Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Tier in den Straßengraben geschleudert. Aufgrund der Verletzungen musste die Milchkuh nach Begutachtung eines Tierarztes an Ort und Stelle von ihrem Leiden befreit werden.

Am den Pkw der Marke Fiat entstand wirtschaftlicher Totalschaden in Höhe von etwa 5.000 Euro. Der Autofahrer wurde bei dem Unfall leicht verletzt. Die Ermittlungen der Kitzinger Polizei ergaben, dass drei Kühe aus einem nahegelegenen Aussiedlerhof nach dem Melken ausgerissen und danach auf der Straße unterwegs waren.

A car driver swerved to avoid an escaped cow but hit it and it had to be put down. The car was a write off with damage estimated at EUR 5,000 (doesn't make sense, does it? But this is the official police report.) and the driver suffered slight injuries. It turned out that two further cows had made a run for it after milking and had been wandering about on the roads.
--------------------------------
Bavaria 2 February: Bei einem Großbrand auf einem landwirtschaftlichen Anwesen im Nußdorfer Ortsteil Wang brannte gestern Morgen die Tenne vollständig ab und stürzte in sich zusammen. Aus den darunterliegenden Stallungen konnten 50 Kühe und rund 20 Schafe gerettet werden. Eine Kuh musste jedoch getötet und einige Stiere mussten umgehend ins Schlachthaus gebracht. Menschen wurden nicht verletzt.

Some cows discover secret of fire and set own barn alight. Their plan backfired as no humans were injured.
---------------------------------
Lower Austria 3 February: In Vitis (Bezirk Waidhofen an der Thaya) wurde ein 73- Jähriger im Stall seines Sohnes von einer Kuh schwer verletzt. Weil die Rinder vermutlich unruhig waren, ging der Mann kurz nach 17 Uhr ins Gebäude, um die Tiere zu besänftigen. Dabei bemerkte er eine Kuh, die sich aus der Koppel befreit hatte und am Futterboden herumlief.

Bei dem Versuch, den Vierbeiner wieder zurückzutreiben, wurde der 73- Jährige schließlich gegen eine Koppelstange gedrückt. Diese brach ab und der Landwirt fiel aus einer Höhe von etwa einem halben Meter auf den Boden. Er wurde mit dem Notarzt ins Spital Waidhofen an der Thaya gebracht.

Seventy-three year old went to calm down his son's cows which seemed restive. He spotted a cow which had broken free and tried to coax it back into its stall. The cow pushed him against a gate, which snapped, and the man fell half a metre (wot?) onto the floor. He was taken to hospital by ambulance.
--------------------------------
Hesse 5 February Drei Menschen wurden bei einem Scheunenbrand im Hessisch Lichtenauer Stadtteil Velmeden in der Nacht zum Samstag verletzt. Sie zogen sich Rauchgasvergiftungen zu und wurden zur Beobachtung ins Krankenhaus gebracht. Der 46-jährige Landwirt, Nachbarn und die Feuerwehr retteten 15 Rinder aus dem Gebäude, drei trächtige Kühe verendeten allerdings später.

More cows discover the secret of fire and set their own hay barn alight. Result! Three people suffered smoke-inhalation injuries and were taken to hospital.
--------------------------------
Near Munich 8 February: Kühe haben auf einem Bauernhof im Landkreis München einen Hilfsarbeiter schwer verletzt. Der Besitzer des Hofs in Großdingharting fand den 28-jährigen am Montagnachmittag bewusstlos in einer Box mit den Tieren, wie die Polizei am Dienstag mitteilte. Der Hilfsarbeiter war eineinhalb Stunden zuvor alleine in den Stall gegangen, um Futter vorzubereiten.

Der 28-Jährige wurde mit schweren Verletzungen an Kopf- Brust und Rücken mit einem Rettungshubschrauber in eine Münchner Klinik geflogen. Der Polizei zufolge wurde er vermutlich von den Kühen angegriffen. Der genaue Unfallhergang war zunächst unklar. Der Mann sei noch nicht vernehmungsfähig, hieß es.

A farmer found a worker unconscious in the cow shed an hour and a half after he had gone in to feed them. He had severe injuries to the head, chest and back. Police suspect that the cows attacked him (no shit, Sherlock!) but the man was not in a state to be interviewed.
--------------------------------
Switerland 11 February: Als am Morgen der Bauer zu seinem Stall ging, bemerkte er den Brand in seinem Kuhstall. In einer ersten Phase versuchte der Mann vergeblich das Feuer zu löschen und alarmierte daraufhin die Feuerwehr...

A farmer found that the cow shed was on fire in the morning... Is there some sort of crazy pattern emerging here?
-------------------------------
Switzerland 18 February Bauern sollen mehr Subventionen bekommen, wenn sie ihren Kühen die Hörner nicht ausbrennen. Damit sollen sie für ihren Mehraufwand mit den behornten Tieren entschädigt werden. Dies fordern Bergbauern in einem offenen Brief an den Bund.

Farmers have demanded higher subsidies if they allow their cattle to grow horns. Madness.
--------------------------------
Bavaria 20 February: Das verheerendste Feuer brach am Samstagnachmittag auf einem Bauernhof in Waal (Landkreis Ostallgäu) aus. Sieben Menschen wurden leicht verletzt, der Sachschaden beläuft sich auf 400.000 Euro. Laut Polizei war das Feuer im landwirtschaftlichen Teil des Hofes ausgebrochen und hatte dann auf einen Wohntrakt übergegriffen. Bewohner und Nachbarn erlitten leichte Rauchvergiftungen, als sie versuchten, 150 Kühe und Rinder aus dem brennenden Stall zu retten. Fünf Tiere starben.

The worst fire to be reported was on a farm. Seven people suffered smoke inhalation injuries as they rescued 150 cattle from the stall. See the pattern yet?
---------------------------------
Bavaria 21 February: Wildweststimmung herrschte am Montag in den frühen Morgenstunden im Rötzer Oberland. Bei einem Landwirt in Grassersdorf hatten sich unbemerkt zwei Kühe im Stall befreit und als der Fahrer eines Milchautos die Türe öffnete, suchten die Tiere das Weite...

It was like the Wild West when two cows broke free from their stalls and made a run for it when the driver of the milk truck opened the barn door. The original article is very lengthy, but there appears to have been hours of Keystone Cop-grade tomfoolery involving all and sundry, in the course of which a fireman was pushed to the ground and injured and an ambulance and a fire engine were damaged. The second cow was pinned down by a tractor driver using his vehicle's shovel.
----------------------------------
Bavaria 21 February: Der Anhänger eines mit 21 Kühen beladenen Viehtransporters ist gestern gegen 13.20 Uhr auf der Abfahrt von der B 173 nach Berg umgekippt. Eine Kuh verendete sofort, ein weiteres Tier musste an Ort und Stelle wegen seiner Verletzungen getötet werden. Sieben entkamen von der Ladefläche des Anhängers in die Freiheit - die jedoch wenige Stunden später ein tödliches Ende fand: Die Tiere mussten erschossen werden.

A cattle trucked tipped over and seven cows escaped. The follows more Keystone Coppery involved ten police vehicles, the fire brigade and vets. The motorway was shut down as a precaution but in the end they decided that they couldn't catch the animals so police marksmen shot and killed them.
---------------------------------
North-Rhine Westfalia 25 February Die Ursache für einen Großbrand auf einem Bauernhof in Petershagen bei Minden am Donnerstagabend ist noch nicht geklärt. Anhaltspunkte für eine vorsätzliche Brandlegung gibt es bislang nicht, teilte die Polizei am Freitag mit. Verletzt wurde bei dem Feuer niemand. Die rund 70 Tiere - darunter Kühe, Rinder und Kälber - konnten rechtzeitig aus den Stallungen auf eine Koppel getrieben werden...

Police are at a loss to explain why a farm burned down... seventy cattle were present at the scene.