Have you tried deleting the feed URL from settings?

This may or may not work.

UPDATE I seem to have solved most of the problem by simply deleting the 'Post feed redirect URL' from my 'settings/site feeds' tab. Weird. Comments are still chopped off as at 3 December (rendering my 'Recent comments' widget useless) but at least I get updated in other people's 'blogrolls.